Miltä tämä kamera näyttää?
Onko se hieno?
Entä tämä?
Entä jos sanot: "Hei, tämä on Frank Zappa."
"Ilmeisesti sinulla ei ole parempaa"
"tekemistä tänä iltana?"
Olettaen, että telkku on päällä
ja he imevät sen säteitä.
"Voitte yhtä hyvin katsella elokuvaa Take Off."
Kaikki tuoko?
Niin.
Sinun ei tarvitse sanoa sitä sädejuttua.
Se on liikaa.
Mitä sanoitkaan?
Jotain tällaista: "Hei, tässä Frank Zappa."
"Eikö teillä ole parempaa tekemistä tänä iltana?"
No niin. Valmista?
Hei.
Tässä Frank Zappa.
Eikö teillä ole parempaa tekemistä tänä iltana?
Siksi katsotte elokuvaa Take Off.
Niinkö?
Eikö ole muuta tekemistä?
Hei, juttelemme Frank Zappan kanssa.
Muusikon, elokuvan tekijän, itsenäisen ajattelijan
ja henkilökohtaisen suosikkini kanssa,
joka on ollut rock-musiikin parissa lähes kaksi vuosikymmentä.
Olen tulossa kipeäksi
Telkkarini tuijottelusta
Olen katsellut uutisia Kunnes silmämunani eivät enää näe...
Zappa on ehkä tämän päivän karheimman ja rajapintoja rikkovimman ryhmän,
the Mothers of Inventionin, johtaja.
On arvaus vaan...
Ja vuodesta 1967
hän on jättänyt taaksensa räjähtävän musiikkijäljen, jossa on yksi johtava ajatus:
puuttua yhteiskunnallisiin asioihin.
Teitä sorretaan juuri nyt.
Tiedättekö sen?
Ne jokapäiväiset vaikeudet
Ei ole tapaa myöhästyttää vaikeuksia Ne tulevat joka päivä...
Sinulla on klassinen tausta.
Se kiehtoo minua. Teetkö...
En oikeastaan. Minä vain... Tiedäthän?
Frank Zappa on yksi ristiriitaisimmista moderneista säveltäjistä ja muusikoista.
Zappa on ehkä kuuluisimmillaan musiikillisesta
satiiri-tyylistään, johon kuuluvat vessaan liittyvät voimasanat
ja tyrmistyttävät tapahtumat.
Nuo samat ihmiset sanovat:
"Hän syö paskaa lavalla ja talloo pikkutipuja."
Vääristynyt peili, jonka kautta näemme itsemme
ja neuroottinen, perverssi ihmisen luoma yhteiskunta.
Kadullaan hän kääntyisi...
Mies, joka istuutui vessanpöntölle, jonkinlainen karvainen hirviö 60-luvulta.
Asia on niin, että istun vessanpöntöllä, ja niin tekin.
Ainoa ongelma on, että joku otti minusta kuvan siellä.
Joka kerta kuulen heidän Sanovan, ettei ole tapaa estää
Jokapäiväisiä ongelmia...
Zappa on epäkunnioittava.
Joidenkin mielestä hän on loukkaava.
ROCK-MUSIIKKI TAPPAA
Entä tämä ehdotus?
Takaan teille, ettei hän tylsistytä teitä,
ja hän saattaa yllättää teidät.
No, heippa.
Paskat ammattiliitosta.
Mihin se kaikki johtaa?
Mikä Frank Zappa oikein on?
En usko kenenkään koskaan nähneen oikeaa Frank Zappaa,
koska haastateltavana oleminen on yksi epänormaaleimmista asioista,
mitä voi tehdä toiselle ihmiselle.
Kaksi askelta poispäin inkvisitiosta.
No niin. Kuvaatteko?
- Jep. - Mitä?
Kaikki kunnossa? Voimmeko aloittaa? Okei.
Tuntuu, että liiketoimet
ovat yleensä se juttu, joka turmelee artistit,
mutta olet kuulemma hyvä bisnesmies.
Miten olet onnistunut selviämään niin pitkään?
On vain kyse... Kyse on selviytymisestä
enemmän kuin menestyksestä.
Olen selvinnyt 17 vuotta.
Menestyksekkäästi? Selvinnyt?
Olen yhä mukana pelissä, se on jotain.
Oletko onnellinen?
Tietysti. Rakastan sitä, mitä teen.
Minulla on paras työ maailmassa.
Jos sinun pitäisi antaa nimi työllesi, mikä se olisi?
Olen viihdyttäjä.
Puhtaasti ja yksinkertaisesti.
Aivan.
Luuletko, että ihmisten kaipaama viihde on nyt hyvin erilaista
kuin se oli silloin, kun tulit mukaan kuvioihin?
Ei. En usko.
On monenlaisia ihmisiä, jotka kuuntelevat tekemisiämme.
Kaikkia ei voi miellyttää.
On ihmisiä, jotka pitävät vain ensimmäisistä albumeistamme,
ja he luulevat olevansa todellisia faneja, mutta ovatkin vain sekaisin.
He ovat vain pieniä räkänokkia, jotka eivät ymmärrä, mitä on meneillään.
He ovat ihmisiä, jotka tietävät kaiken, mitä tietävät
Rolling Stone-lehden perusteella.
Ihmiset vain janoavat niitä ensimmäisiä albumeita,
eivätkä tiedä mitään siitä, mitä teemme nyt.
Hermostuttaako se sinua? Ilmeisesti se on...
Vihaan sellaisia ihmisiä, joilla on sulkeutunut mieli asioiden suhteen.
Joten säälin vain sitä, että heiltä jää välistä paljon hyviä juttuja,
joita on tapahtunut vuoden 1967 jälkeen.
Äitinne ja isänne juovat olutta...
Katselevat...
He katselevat Roller Derbyä, ja vaihtavat sitten kanavaa.
Sitten he näkevät teidät lattialla ja sanovat: "Voi ei, he ovat todella sairaita."
Saatan kutsua sinua joksikin, miksi suurin osa Amerikasta ei kutsuisi sinua.
Heidän mielestään olet hyväksikäyttäjä.
Miksi hyväksikäyttäjä?
Vallankumouksen hyväksikäyttäjä.
Joku, joka toivoo myyvänsä konserttilippuja yhteiskunnallisen vallankumouksen pohjalta.
Mainostimmeko koskaan, että tuemme vallankumousta,
esitämme vallankumousta, puhumme vallankumouksesta,
tai että vallankumous liittyisi jotenkin konserttiimme?
Edustat monella tapaa vallankumousta.
Sillä ei ole mitään tekemistä tavan kanssa, jolla mainostamme konserttia.
Mainostamme, että tulemme sinne soittamaan.
Sana kiertää.
Muoviset ihmiset
Teidän pitää mennä
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Muoviset ihmiset
Teidän pitää mennä...
Tuo kuulostaa ihan paskalta.
Frank, haluaisimme kysyä muutaman kysymyksen sinulta tänä iltana.
Ne tulevat lukiolaisilta kaakkois-Pensylvaniasta.
Ensimmäinen kysymys, jonka haluaisimme kysyä, on
miten aloitit musiikkiurasi,
ja kuinka vanha olit, kun aloitit sen?
Minulle maksettiin ensimmäistä kertaa soittamisesta,
kun olin 15-vuotias.
Aloitin rumpalina,
ja ennen kuin minulla edes oli rumpusettiä, soitin...
Harjoittelin rhythm and blues -bändin kanssa.
Meillä oli tapana harjoitella erään saarnaajan kotona,
ja koska minulla ei ollut rumpuja,
minun piti lainata kahta pannua keittiöstä,
ja laitoin ne jalkojeni väliin niin kuin bongot,
ja soitin niitä rumpukapuloilla.
Niin se alkoi.
Luin ensimmäisestä kerrasta, kun sävelsit musiikkikappaleen.
En tiedä, oliko se oikeastaan musiikkikappale,
mutta päätit vain, miltä sen pitäisi näyttää,
ja aloit piirtää nuotteja sivulle...
Se oli aika hieno tarina.
- No... - Mikä inspiroi sinua tekemään sen?
Mielestäni musiikki näytti kivalta paperilla,
ja koska olin kiinnostunut taiteesta pienestä pitäen, osasin piirtää aika hyvin.
Minulla oli tapana piirtää seteleitä ja sen sellaista.
Tosin väärän värisiä, eikä käyttökelpoisia,
sillä minulla oli vain kyniä ja valkoista paperia.
En saanut oikean väristä vihreää.
Mutta...
Ajattelin, että jos osasin piirtää ne jutut paperille,
ne voi antaa muusikolle, ja muusikko osaa lukea niitä,
ja sitten soittaa sen. Niin tein.
Aloin piirtää musiikkia.
Minulla ei ollut mitään hajua, miltä se kuulosti.
Joten musiikki tuli ennen sanoituksia.
En kirjoittanut rock-and-roll -laulua ennen kuin olin noin 21-tai 22-vuotias.
Tai muutakaan laulua sanoituksella.
Ennen sitä kaikki, mitä kirjoitin,
oli kamari-ja orkesterimusiikkia.
Aloitin, kun olin 14.
Soitatko polkupyörää?
Minä... Kyllä.
Kuulutko muusikoiden ammattiliittoon?
En.
Soitatko jotain muuta soitinta?
Jotain tavallisempaa ehkä?
Kitaraa, vibrafonia, bassoa ja rumpuja.
Kuinka kauan olet soittanut polkupyörää?
Noin kaksi viikkoa.
Hän myi varmaankin vakuutuksia tai jotain,
ja ajatteli: "Mikä on jotain hölmöä",
"jonka avulla pääsen The Steve Allen Show'hun?"
Pyörän soittaminen. Hassua, eikö?
Hän teki sen, ja täällä me olemme.
Niin se varmaankin tapahtui.
Oletko soittanut vasta 2 viikkoa?
Kyllä.
Mitä teet tämän lisäksi?
Olen säveltäjä.
Kaiken tämän idea, mitä teemme, on
improvisoitu konsertti kahdelle pyörälle,
esiäänitetty nauhoite ja muusikot taustalla
jotta voi ilmaista itseään vapaasti
ilman minkäänlaista...
Pitää vain pistellä menemään ja...
Selvä.
Nauhoite koostuu esiäänitetyistä äänistä, jotka laitoin yhteen.
Mutta tapa, jolla teemme tämän, on,
että kun mies ohjaamossa liikuttuu
ja haluaa lisätä elektrisen osan mukaan työhömme,
hän pistää vaihteen päälle, joka päästää osan äänistä läpi,
ja sitten pyysin muusikoilta, että
jos heitä huvittaa, niin tehkööt mitä tahansa ääniä soittimillaan.
Ei... Yrittää olla tekemättä musikaalisia säveliä.
Ja itseasiassa...
Heille se käsky ei ole vaikea.
Bravo!
Täytyy sanoa, että olen aina kiinnostunut laajentamaan näkökulmia,
ainakin kurkkaamaan innokkaasti minkä tahansa
pyrkimyksen tai mielenkiinnon horisontin toiselle puolelle,
ja siksi onnittelen sinua kaukonäköisyydestäsi.
Ja mitä musiikkiin tulee, älä tee sitä täällä enää koskaan uudestaan.
Jotkut ihmiset haluavat olla puuseppiä.
Heitä kiinnostaa tehdä töitä käsillään,
tai he ovat kiinnostuneita elektroniikasta.
He haluavat yhdistää johtoja toisiinsa.
Tai he ovat artisteja, tai jotain.
Se on heidän kiinnostuksensa kohde.
Valitettavasti, pidän musiikin soittamisesta.
Kun haluaa soittaa musiikkia
ja haluaa elättää itsensä musiikin soittamisella,
täytyy työskennellä niillä ehdoilla, joita ympäristö asettaa.
Ei ole helppoa olla muusikko.
Ei ole...
Erityisesti Yhdysvalloissa
muusikkoja pidetään jonkin näköisinä
hyödyttöminä yhteiskunnan osina, elleivät he tee jotain luovaa kuten
kirjoita Coca-Cola -mainossävelen, sitten heidät hyväksytään.
Mutta yleensä muusikoita pidetään maapallon roskasakkina,
eli jos haluaa olla muusikko,
täytyy tajuta jo ennen kuin aloittaa, ettei kukaan välitä.
Odota hetki. Aika mainostaa albumia.
Selvä, anna mennä.
Tämä projekti on ollut todella kallis.
Tämä on kolmas albumimme. Näetkö sen?
Onko sinulla kuva siitä, jotta voimme kaikki nähdä sen?
Sen nimi on We're Only in It for the Money.
Olemme toiset ihmiset Olemme toiset ihmiset
Tekin olette toiset ihmiset
Löysin tien luoksesi
Luuletko, että olen hullu
Poissa tolaltani?
Luuletko minun hiipivän yössä
Ja nukkuvan puhelinkopissa?
Anna hetki kertoa suunnitelmani
Anna hetki kertoa, kuka olen
Jo se ei näy, sinun on parasta tietää
Olen toinen ihminen...
Yhtäkkiä musiikki... Se myy ja rikastuttaa.
Tykkäätkö leivästäsi?
Se on todella miellyttävää, mutta haluaisin nähdä sitä.
Etkö saa yhtään sitä?
Kestää kauan aikaa päästä sinne.
Levy-yhtiöillä on kummallinen tapa pitää huoli siitä,
että menot ylittävät aina tulot.
Se on hyvin...
Tiedätkö, miten he tekevät sen?
Kyllä tiedän.
Eikö tunnu siltä, että kun levysi kiipeävät ylös listoilla,
pääset piireihin?
En tiedä.
- Olen kuullut siitä. - Näytänkö siltä,
että olen pääsemässä piireihin?
Sitä ennen musiikkiasi ei kuunneltu, eikö niin?
- Se on täyttä totta. - Selvä.
- Kukaan ei välittänyt. - Kukaan ei välittänyt.
- Nyt... - He eivät vieläkään välitä,
- mutta maksavat siitä. - Niin.
Tiedät, ketkä ostavat albumit, eikö?
Kyllä. Olen tutkinut markkinani tarkasti.
Ja kuka ne ostaa?
- Se ei kuulu sinulle. - Selvä.
Mutta... Sillä minuutilla, kun katsot itseäsi,
eikö sinusta tunnu, että olet osa hippipiirejä?
- Ehkä ulkonäköni takia. - Ehkä.
En tarkoita, mitä sanot, teet tai kuinka soitat.
Et ole kovin pakettisuuntautunut.
Luulen, että jokainen on, jossain määrin.
Se miltä näytät, kun joku näkee sinut ensimmäistä kertaa,
osana hippiliikettä.
- Tai pahempaa. - Tai pahempaa, eikö?
Niin.
Anna kun kysyn, Frank.
Haluathan tulla vakavaksi muusikoksi.
Olen aina halunnut tulla vakavaksi muusikoksi.
Ja mitä aiot tämän jälkeen
sen oudon lisäksi, mitä teet tällä hetkellä?
Tarkoitan, mitä aiot
ja mitä haluat saavuttaa tällä hetkellä?
Yksi asia, mitä haluaisin tehdä, on, etten tee töitä.
- Ei töitä. - Niin.
- Ei millään alalla? Ei kirjoittaa? - Ei vähään aikaan.
Haluan kirjoittaa, mutta se ei ole töiden tekemistä.
Säveltäminen ei ole työskentelyä.
Ei.
Eikö se ole se juttu, jolla aiot elättää itsesi?
Ihmiset eivät sävellä ansaitakseen rahaa, eivät ainakaan USA: ssa.
Musiikillisen kokemukseni sävellysosa
alkoi lukiossa,
kun kuulin Edgard Varèsen albumin.
Sanoin: "Kuulostaa upealta."
"Minun pitää kirjoittaa jotain tuollaista."
Sain myös käsiini albumin, jonka nimi oli The Rite of Spring.
Se oli halvalta levy-yhtiöltä.
Maksoi vain 1,98 dollaria.
Ja se innosti minua myös.
Ajattelin: "Jos joku pystyisi keksimään puuttuvan linkin"
"Edgard Varèsen ja Igor Stravinskyn välillä, se olisi aika näppärää."
Sitten joku sai minut pitämään
Anton Webernin albumista, ja sanoin: "Vau!"
"Jos joku keksisi puuttuvan linkin Igor Stravinskyn, Anton Webernin,"
"ja Edgard Varèsen välillä, se olisi aika näppärää."
Sitten kuulin, miltä jotkin kirjoittamani jutut kuulostivat,
ja se oli niin kamalaa, että päätin palata takaisin
musiikin pariin, jossa oli melodia.
Sitten ihmiset kertoivat minulle, että melodiani olivat rumia, joten...
Onnistuin.
Ja pum, täällä olemme Mothers of Invention -bändin kanssa,
joten tästä tulee erityistä.
Se on amerikkalainen popmusiikkiyhtye, joka on yhteydessä pop-musiikkiin,
jazzin, rhythm 'n' bluesin ja bluesin kautta.
Mutta heidän johtajansa Frank Zappa, tunnettu henkilö, jonka näette myöhemmin,
on kiinnostunut nykymusiikista,
ja vaikka heidän lava-asenteensa saattaa järkyttää, se sopii heidän tyyliinsä.
Eriskummallista.
Se on uusi tyyli.
20 vuoden päästä tämä musiikki on klassista.
Hänen musiikkiaan ei voi määritellä. Hän tekee epä-musiikkia.
Miten määritellä hänen musiikkinsa?
Hän ei välitä paskaakaan luokitteluista.
Kun perustit levytuotantoyhdistyksesi,
se oli enemmän tai vähemmän reaktio
suurten yhtiöiden sensuuriongelmiin...
- Niin, MGM. - MGM.
Koska he olivat sorkkineet minun...
Sain albumin valmiiksi ja annoin heille nauhat,
ja he veivät nauhat toiseen salaiseen huoneeseen
ja leikkasivat niistä pois juttuja.
Niin kävi We're Only in It for the Money -albumille.
Antaakseni esimerkin, millaista sensuuri oli siinä yhtiössä,
yksi heidän leikkaamansa kohta,
kesti minulle vuosia selvittää, miksi se poistettiin.
Mutta laulussa Let's Make the Water Turn Black,
on kohta, jossa sanotaan: "Muistan yhä Maman
"esiliinassaan ja toppauksineen"
"syöttämässä poikia Edin kahvilassa."
Ja se laulu näistä kahdesta pojasta kaupungissa, jonka tunsin, se on...
Heidän äitinsä oli tarjoilija kahvilassa.
Enkä voinut ymmärtää, miksi he ottivat kohdan pois.
Kaksi vuotta myöhemmin johtotason henkilö yhtiöstä kuiskasi hiljaa minulle,
että toppauksen piti olla terveysside.
Ja he suuttuivat,
koska siihen oli viittaus tässä albumissa.
Joten he käskivät yhtä teknikkoa heidän yhtiössään
poistamaan kohdan.
Kuulin, että professori Waynen yliopistossa Detroitissa
on tutkinut englannin kielen kirosanoja,
ja saanut selville, että tilastollisesti
kolme suosituinta englannin kielen sanaa,
etenkin USA: ssa, ovat:
"uh," "uh," ja "uh."
Ja...
Säästän sinulta yläkerran napin painamisen vaivan.
Minusta on mahtavaa, että niin monet
liittävät maagisia ominaisuuksia näihin sanoihin.
Etkö ajattele, Frank, että...
Tarvitaan eloisa syyllisyydentunto, jotta synti voi olla hauskaa tai nautittavaa,
ja että yhteiskunta päättää itse, mikä on syntistä.
Pahin juttu tässä on,
että kun nämä kaikki asiat huijaavat yhteiskuntaa,
on vain vähän mahdollisuuksia paeta siitä syklistä.
Siitä ei vain pääse pois.
Heitä vain huijataan lisää.
Jos puhut jollekulle tv: ssä,
puhujana ei ole vain Frank Zappa,
vaan yleisö
yhdistää hänet levy-yhtiön omistajaan Frank Zappaan,
the Mother of Invention -yhtyeen johtajaan Frank Zappaan,
mieheen, joka on kiinnostava... Kiinnostunut mainostamaan levyjään.
Mitä muita imagoja on?
Muutamat ihmiset saattavat ajatella, että olen säveltäjä.
Eristetty vähemmistö ehkä.
Jotkut ihmiset luulevat, että olen jonkin sorttinen poliittinen kapinallinen.
Eikö ole kummallista, millaisia fantasioita ihmisillä on?
Sinulla oli yksi hyvin negatiivinen kokemus Berliinissä...
Niin oli.
Voisitko kertoa siitä?
Kyllä.
Saavuimme Berliiniin ja laitoimme välineemme paikoilleen
Sportpalastiin.
Joitakin opiskelijoita tuli sinne, ja he sanoivat:
"Haluaisimme sinun auttavan meitä poliittisessa toiminnassa."
He halusivat sytyttää tuleen liittoutuneen komentokeskuksen.
Sanoin: "Se ei ole hyvää mielenterveyttä."
Kun astuimme lavalle, noin 200 opiskelijaa nousi
ja heilutti punaisia julisteita huutaen:
"Ho-Ho-Ho Chi Minh."
He puhalsivat torviin ja heittivät juttuja lavalle,
ja he kutsuivat meitä "Reaktion äideiksi",
ja yrittivät pilata konsertin.
Muutama sata ihmistä oli tulossa kohti lavaa,
joten käänsin musiikin ääntä kovemmalle.
Melu oli niin kovaa ja rumaa, että se työnsi joukkoa takaisin.
Se oli kuin scifitarina.
Oli myös
tuhansia ihmisiä, jotka katselivat ympärilleen.
He eivät tienneet, oliko se osa esitystä,
jonka olimme luoneet.
He luulivat, että se oli jotain, mitä voisimme tehdä.
Reportaasien mukaan kutsuit näitä opiskelijoita fasisteiksi ja...
Niin tein.
Koska mielestäni on olemassa fasistinen piirre,
ei vain Saksan vasemmistossa, vaan myös USA: ssa.
Mikä tahansa poliittinen ideologia, joka ei salli oikeuksia
ja ota huomioon ihmisten erilaisuuksia, on väärä.
En suosi sellaista.
En välitä siitä, millä nimellä sitä kutsutaan.
Tämä kaupunki, tämä kaupunki,
On tonnikalasämpylä paketissa
Tonnikalasämpylä paketissa
Ja sen kääre on liimattu...
On eräs kappale, jonka olin kirjoittanut,
niiden vuosien aikana, kun kiertelin The Mothersin kanssa.
Sen nimi on 200 Motels, ja syy, miksi se on 200 Motels,
ovat ne kaikki luonnokset, joita olemme tehneet lentokentillä,
hotellihuoneissa tai lentokoneissa
tai vain, kun olemme matkustelleet. Se on kuin musikaalinen päiväkirja.
Se on monitahoinen mediaesitys,
yhdistelmä elokuvaa ja oopperaa, tv-sarjaa,
rock-and-roll -konserttia. Paljon eri elementtejä,
jotka kertovat tarinan siitä, että kun lähtee kiertueelle, se tekee hulluksi.
Tämä alkaa...
Tavallaan hiljaisilla jousilla, piano taustalla,
ja jouset jakaantuvat moneen osaan.
Sitten meillä on valmis versio The Girl's Dream -kappaleesta,
joka alkaa sopraanojen ja alttojen
kuplien puhalluksella pillillä paperikuppiin
tässä A-osiossa.
Kertoja, joka saattaa olla kapellimestari...
Olisi hauskaa, jos kapellimestari sanoisi nämä repliikit.
Hän sanoo: "Tyttö haluaa tehdä hänelle lientä."
Kuumaa lientä.
Hodarilientä?
Hodariliejua
Pidätkö siitä?
Koiran hengitys, koiran liemi
Koiran hengitys-liemi
Sitten tulee kuoro ja sanoo...
Duu-vii-uu, välkkymuna, kultani
Ja sitten hän sanoo: "Haluaisitko lientä?"
Ja kertoja sanoo: "Hyvää soppaa".
Sitten tyttö sanoo: "Vähän kuumaa lientä?"
Ja kuoro sanoo: "Nam," ja napsauttaa sormiaan,
ja sitten hyräilee.
Ja kapellimestari sanoo: "Siinä on pieniä koiria."
Ja kuoro: "Koiriako?"
Ja tyttö sanoo: "Hmm? Onko?"
Sitten tulee fanfaari, jossa koko kuoro huutaa...
Välkkymuna
Siteet paikoilleen, kiitos.
- Kyllä, herra. - Aloittakaamme.
- Ovatko ne paikoillaan? - Kyllä ovat.
No niin salaperäinen haastaja, tuletko sisään?
MIKÄ ON REPLIIKKINI?
Primo Carnera.
ROKKITÄHTI FRANK ZAPPA "THE MOTHERS OF INVENTION"
- Ole! - Ole!
- Teetkö taidetta? - Kyllä.
Onko työssäsi mitään musikaalista?
Jotkut ihmiset ajattelevat niin.
Oletko sinä sitten lavalla?
Kyllä.
Erityisellä lavalla.
- Tarkoitat musiikkilavaa. - Kyllä.
Oletko myös säveltäjä?
Kyllä.
Arlene?
Oletko osa ryhmää?
Kyllä.
Soupy.
Onko sinulla viikset?
- Kyllä. - Oletko Frank Zappa?
- Kyllä. - Kyllä!
- Hyvä poika, Soup! - Niin.
- Hyvä sinulle, Soupy! - Todella hyvä!
Aivan.
Hieno homma, Soup! Kaksi Frankiä.
Kerro elokuvasta, jonka kanssa olet ollut tekemisissä.
Saimme juuri valmiiksi elokuvan, jonka nimi on 200 Motels.
Se on ensimmäinen elokuva, joka on tehty videolle.
Käytimme neljää kameraa, kuvasimme seitsemässä päivässä
Pinewood Studiosissa Englannissa, ja se siirrettiin
35 mm: n filmille Vidtronics-yhtiön toimesta,
heillä on menetelmä, joka ottaa normaalin tv-johdon,
joka on suora, ja saa sen kiemurtelemaan,
ja ne liittyvät toisiinsa, ja filmillä
se näyttää 35 mm: n negatiivilta.
Olet Volman.
Saat Martinin takaisin ja kaikki.
Herätät heidät kaikki.
Voitte kutsua minua Rance Muhammitziksi.
Kesti 4 vuotta kirjoittaa orkesterimusiikki.
Kesti noin kaksi ja puoli viikkoa kirjoittaa käsikirjoitus.
Kesti 10 päivää harjoitella se,
seitsemän päivää kuvata se, 11 päivää videonauhan editointiin,
kolme kuukautta editoida elokuva.
Loppuaika meni negatiivin leikkaamiseen
- ja siirtoon... - Ja kuten tiedät,
ajasta puhuen, se on loppu, Frank.
Jää siis luoksemme, niin jatkamme tämän sanan jälkeen.
Tapa, jolla rakastat minua
Innostun niin, että voisin kuolla
Tapa, jolla rakastat minua, kulta
Innostun niin, että voisin kuolla
Avaa lompakkosi Ota sieltä penni
Laita se mittariin Ja kokeile kokoani
Niin kauan kuin kaikki muistavat,
ALBERT HALL KONSERTTI PERUTTU
tämä on ensimmäinen kerta, kun Albert Hallissa on käynyt näin.
Viisi tuhatta fania oli varannut liput Frank Zappan konserttiin
FRANK ZAPPA-KONSERTTI PERUTTU
Royal Philharmonic Orchestran kanssa.
Albert Hallin hallinto sai kopion Zappan käsikirjoituksesta
hänen agentiltaan, joka oli vuokrannut paikan.
Sinulla oli ollut varauksia Albert Halliin ennenkin,
joten olit varmaankin oppinut odottamaan näin käyvän.
Niin, se on vähän enemmän kuin... Enemmän kuin pop-konsertti.
Se varattiin konserttina, ja vasta sen jälkeen
meille kerrottiin, että se oli osa elokuvaa, johon oli käsikirjoitus,
laulujen ja musiikin lisäksi.
Ketä yrität suojella peruuttamalla konsertin?
Paikan mainetta luullakseni.
Ketä tahansa, jotka luulevat, että tulevat kuulemaan
Royal Philharmonic Orchestran konsertin,
he ovat luotto-orkesterimme.
ZAPPA SANOO: ALBERT HALL ON TÖRKEÄ
En ymmärrä, miksi Albert Hall tarvitsi käsikirjoituksen,
koska emme tehneet näytelmää,
aioimme tehdä orkesteri-ja ryhmäkonsertin.
Annoimme heille alkuperäisen kopion laulun sanoista
samoin kuin kopion niistä sanoista,
joita muuttaisimme poistaaksemme sopimattomat sanat.
Sitten meille selvisi, että yksi asioista, josta he valittivat, oli repliikki
jossakin orkesterin kappaleista, jossa joku sanoo:
"Tiedätkö minkälainen tyttö on töissä butiikissa?"
"Sellainen, jolla on sisko, joka käyttää rintaliivejä pop-konsertissa."
Se oli yksi asioista, joita he vastustivat tekstissä.
Joten sanoimme: "Otamme rintaliivit pois tekstistä,"
"jos se loukkaa teitä."
Tai ehkä se oli pop-konsertti -sana.
Annoimme heille kaksi settiä laulun sanoja, joista valita.
Luuletko, että kappaleessa
oli mitään, mitä normaali ihminen Britanniassa
pitäisi törkeänä?
En.
Luuletko, että ihmiset edelleenkin ärsyyntyvät kirosanoista
kuten silloin, kun aloitit niiden käyttämisen?
Ensinnäkin, ei ole olemassa sellaista käsitettä kuin kirosana.
Järkeilen näin.
Ei ole sanaa,
eikä ääntä, jonka voi tehdä suulla,
joka on niin vahva, että se tuomitsee sinut
tulijärveen sillä hetkellä, kun kuulet sen.
Kirosanoja ei ole.
Se on fantasia, jonka ovat saaneet aikaan
uskonnolliset fanaatikot ja valtion organisaatiot
pitääkseen ihmiset tyhminä.
Mikä tahansa sana, jonka avulla asia tulee selväksi, on hyvä.
Jos haluat haistattaa jollekin paskat,
se on paras tapa tehdä se.
Homma hoituu.
Minua kiinnostaa saada asia perille nopeasti,
joten käytän äidinkieltäni sen sallimissa kyvyissä.
Se sisältää hienoja juttuja.
Pidän amerikanenglannista.
Penisulottuvuus
Penisulottuvuus huolettaa minua
Tuskin pystyn nukkumaan öisin
Penisulottuvuuden takia
Onko sinulla huolia?
Onko sinulla paljon huolia?
Onko sinulla huolia?
Huolitko ja valitatko
Että kyrpäsi koko
Ei ole tarpeeksi hirveä?
Se on penisulottuvuutesi
Sinun tai ryhmän näkeminen toiminnassa
antaa sen vaikutelman, että kaikki on hyvin harjoiteltu,
todella hyvin kirjoitettu.
Improvisoitteko konserteissa?
Konserteissa on paljon improvisaatiota, mutta se, mitä pidät hyvin harjoiteltuna,
on rakenne, joka sallii improvisaation
tiettyjen esityksen ajankohtien aikana.
Se improvisaatio ei sisällä vain soitinsooloja,
vaan myös dialogia
ja erilaisia äänijuttuja, joita voidaan tehdä esityksen aikana.
Tai myös esityksen tapahtumaketjun.
Se voi muuttua illasta iltaan.
Mutta materiaaliosat sinällään, jokainen laulu, on aika tarkkaan harjoiteltu.
En tykkää mennä lavalle hörhöilemään.
Ilma
Joka karkaa koloistasi
Hiukset, jotka karkaavat hampaistani
Sinulta
Käteni tarttuvat, mutta liukuvat
Ne liukuvat, koska minä liun
Jäin kiinni...
Olet pääasiassa pomo.
En halua ajatella itseäni pomona.
Se kuulostaa ylempiluokkaiselta.
Ryhmään nähden toimin samalla tavalla
kuin sinfoniaorkesterin kapellimestari
sillä erolla, että olen myös
sen musikaalisen materiaalin kirjoittaja, jota esitetään.
Mutta jos ohjaan ryhmää, sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa,
että määrään heitä toimimaan tahtoni mukaan.
Olen kuin tuomari urheiluottelussa,
jossa päätän, mikä on tasapaino
eri soittimien välillä, kuka soittaa mitäkin,
milloin he aloittavat soittamisen ja muuta.
Se auttaa pitämään materiaalin järjestyksessä.
The Bee Gees!
Ettekö
Kuule
Pyyntöä
Käyttääkö, tai onko joku yhtyeesi jäsen käyttänyt huumeita vuosien aikana
ja miten kontrolloit yhtyeesi jäseniä?
Onko sinulla tiukka ote heidän huumeiden käyttöönsä?
Kun joku ottaa vastaan työn yhtyeessä,
hän ymmärtää, että se, mitä hän tekee yksityiselämässään,
on hänen asiansa, mutta kiertueella
hän edustaa minua, minun musiikkiani,
ja yleisön tarvetta
saada viihdykettä ajoissa.
Se tarkoittaa, että et saa joutua vankilaan kiertueen aikana.
Joten pyydän heitä olemaan käyttämättä huumeita.
Jos he haluavat tehdä sitä, kun tulevat kotiin, hyvä,
mutta kun he ovat kiertueella, älkää tehkö sitä.
Koska se on... Kemikaalisen vahingon lisäksi
on se riski, että joku ottaa heiltä pois vapautensa,
ja sitten istun ja ihmettelen: "Missä rumpali on?"
Ymmärrätkö?
En halua sellaista.
Olen erottanut ihmisiä huumeiden käytön takia.
Mikä oli ensireaktiosi huumeisiin? Tarkoitan...
No...
En ole koskaan ottanut lsd: tä.
Olen polttanut noin 10 marihuanasavuketta yhdeksän vuoden aikana.
Sain niistä kipeän kurkun ja ne tekivät minut väsyneeksi.
En ole saanut kosmisia ilmestyksiä.
En tunne olevani lähempänä tai kauempana kosmisen tietoisuuden keskusta
huumeiden käytön takia.
Kaikki muu, mitä laitan ruumiiseeni,
pähkinävoin ja kahvin lisäksi, on reseptilääkettä.
Lähimmäksi huumeiden käyttöä pääsen ollessani kiertueella,
kun otan penisiliiniä, koska minulla on tippuri.
Siinä kaikki.
"Monille ihmisille Zappa on vaikuttanut olevan
"kulttuurisen pimeyden voima, parrakas, ällö ja likainen,
"täysin hävytön, pirullinen figuuri,
"joka palvelee julmana muistutuksena musiikin potentiaalista"
"saada aikaan kaaosta ja tuhoa."
Se on Time-lehdestä lokakuulta 1969.
"Kaikkien standardien mukaan hän oli hyvin ruma."
Lopuksi: "En ollut koskaan hippi."
"Aina luonnonoikku, mutten koskaan hippi."
Sanoo Frank Zappa Frank Zappasta.
Frank, olen viimeisen muutaman päivän ajan
lueskellut asioita, joita olet sanonut faneista.
Olet sanonut aika paljon.
Oli jo aikakin, että joku
otti esille fanit, koska ennen sitä aikaa
se oli yhteiskunnallinen ilmiö, joka oli olemassa pop-maailmassa.
Se oli ollut olemassa jo vuosia, mutta kukaan ei sanonut siitä mitään.
Olin ensimmäinen, jonka sanat printattiin.
Voinko vain lainata sitä, mitä sanoit?
Sanoit: " He tekevät äärimmäisen palvomisen eleen",
"itsensä uhraamisen." Se on...
Olemme olleet huonomaineinen ohjelma,
mutta tässä yhteydessä, kuten Monday Conferencessä,
se ei olisi yhtä seksististä.
- En... - "Palvomisen ele?" "Itsensä uhraaminen?"
Niinhän juuri tapahtuu.
- Ja se on okei? - Täytyy vain
kuvailla, mitä tapahtuu.
Kuvailen ilmettä. Miksi se on seksististä?
Sanoit myös... Se on yksi hämmästyttävän
kaunis seksuaalisen vallankumouksen tuote.
Miksi "kaunis"?
Sinun täytyy lähteä tien päälle ja nähdä se.
Tervetuloa kaikki
tämän vuoden Opopoppan viimeiseen esitykseen
täällä Skansenin Sollidenissä.
Tämän jengin johtajana meillä on herrasmies,
jota on vaihtelevasti kutsuttu muusikoksi, kriitikoksi,
ja häntä on myös kutsuttu kadonneen sukupolven puhemieheksi.
Häntä kutsutaan viettelijäksi, kummajaiseksi,
perverssiksi neroksi ja liikemieheksi.
Puhun Frank Zappasta ja The Mothers of Invention -yhtyeestä.
Mysteerimies tuli käymään
Ja sanoi, että olen näkymättömissä
Hän sanoi, että nimellisestä palvelumaksusta
Pääsen nirvanaan tänä yönä
Jos olisin valmis, halukas ja kykeneväinen
Maksamaan hänelle normaalin palkkionsa
Hän uhraisi muut painavat liiketoimensa
Ja antaisi minulle kaiken huomionsa
Mutta sanoin
Katso tänne, velikulta
Kenen kanssa jauhat sitä kosmista roskaa?
Katso tänne, velikulta
Älä tuhlaa aikaasi minuun
Onko kaupallinen menestyminen sinulle tärkeämpää kuin se,
että saat tarpeeksi rahaa tehdä sitä, mitä haluat?
Kaupallinen menestyminen edustaa kahta asiaa.
Yksi, se edustaa dollareita ja senttejä,
ja kaksi, se edustaa suuren yleisön tavoittamista.
Dollareihin ja sentteihin olen tyytyväinen,
koska saan tarpeeksi konserttikiertueista
ja niin edelleen, mainostamisesta, jotta pystyn maksamaan välineistä
ja maksamaan musiikkia tekeville ihmisille.
Mutta laajan yleisön tavoittamisen ongelma on...
Se on tärkeää minulle, koska suurempi osa tuntee kasvoni julisteesta
tai television, radion tai lehden haastattelusta
kuin ne, jotka ovat kuulleet albumit,
tai nähneet ryhmän livenä.
Joten se saa miettimään.
Olen kuuluisa, mutta suurin osa ihmisistä ei tiedä, mitä teen.
Yksi, kaksi, yksi, kaksi, kolme, neljä.
Se on melodia.
Nyt soitamme...
Melodia lauletaan nyt.
Jokainen laulaa osansa.
Yksi, kaksi, yksi, kaksi, kolme, neljä.
Chester, et laula rumpusoolojasi.
On uskomattoman ironista,
että niin moni ihminen, joka kuuntelee juttujasi
sanoo: "Sinun on täytynyt olla huumeissa"
- "keksiäksesi tuollaista." - Niin käy, koska
ihmiset eivät ole tottuneet erinomaisuuteen.
He eivät ole harjaantuneet siihen.
Koska kun menee kouluun,
ei anneta kriteeriä, jonka mukaan tuomita
asioiden välistä laatua.
Opetetaan vai juuri tarpeeksi,
jotta voi olla jonkinlainen laiskimus tehtaassa, tehdä työnsä,
jotta voi viedä kotiin palkkasekin,
ja kuluttaa juttuja, joita joku toinen tekee.
Yhdysvallat eivät painota kouluissa
ihmisiä...
Valmista ihmisiä elämään elämää, jossa on kauniita asioita.
Asioita, jotka voisivat tuoda heille esteettistä rikkautta.
Se ei ole suurin huolenaihe Yhdysvalloissa.
Miten onnistuit välttymään kaikelta siltä negatiiviselta aivopesulta?
Lähdin pois koulusta niin nopeasti kuin pääsin.
Etkö ole loukkaantunut siitä, että sinulla on tietty leima
nuorempien kuuntelijoiden silmissä, jotka tulevat konsertteihisi,
että käytät huumeita, etkä siis käytä,
vai eikö sinusta tunnu leimatulta?
Se on tavallaan koettelemus, mutta se ei tule nuorilta
vaan tiedotusvälineiltä.
Se on toinen tapa, jolla tiedotusvälineet
estävät minua saamasta näkökantaani kuuluville.
Mitä abstraktimmalta ja oudommalta he saavat minut näyttämään,
sitä vähemmän minulla on pääsyä normaaliin viestintäkanavaan
niiden ihmisten kanssa, jotka hyötyisivät sanomisistani.
Se on yksi syistä siihen, miksi teen, mitä teen.
Olen vahvasti näkökantani puolella.
Luulen, että on muita, jotka saattaisivat olla samaa mieltä, jos kuulisivat sen,
ja teen mitä vain voin,
kertoakseni näkökantani, milloin vain se on mahdollista.
Mutta minua ei näe normaalissa televisiossa kovin usein.
Levyjäni ei soiteta radiossa kovin usein.
Kun ihmiset lukevat minusta lehdistä, minusta kirjoitetaan kuin hullusta.
En ole. Olen 40-vuotias ja olen normaali.
Minulla on neljä lasta, talo ja asuntolaina, kaikki se roska.
Tiedäthän.
Olen Amerikan kansalainen.
Olen onnellinen siitä.
Maksan veroja ja kaikkea.
Onko ollut vaikeaa hallita urasi ja perhe-elämän yhdistelmää?
Tiedän, että sinulla on... lapsia...
Kyllä, minulla on vaimo, neljä lasta, asuntolaina, jutut.
- Ja miten menee? - Kyllä, sitä on vaikea hallita.
Olen ollut naimisissa saman naisen kanssa 14 vuotta.
Millainen hän on?
Hän on ilkeä pikku-imijä.
Hänen pitääkin olla, jotta sietää sinua.
Hän on erinomainen pomon vaimo.
Kaikki tietävät, että Gail on pomon vaimo.
Ja millaisia lapset ovat?
Miltä heistä tuntuu se, että olet heidän isänsä?
He pitävät minusta.
Vietätkö paljon aikaa heidän kanssaan?
Kun olen kotona.
No niin.
Sanon teille vielä kerran.
Haluan kiittää teitä kaikkia, koska todella arvostan tätä.
Tämä laulun nimi on Dinah-Moe Humm.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
En pystynyt sanoa, mistä hän tuli
Mutta tapasin juuri leidin nimeltään Dinah-Moe Humm
Käveli luokseni ja sanoi: "Kuule pummi",
"Lyön 40 dollaria vetoa, ettet saa minua tulemaan"
"Et vain pysty siihen"
Hän löi vetoa siskonsa kanssa
Joka on vähän hölmö
Hän voisi todistaa milloin vain, Että kaikki miehet ovat roskaa
Ei minua haittaa, että hän kutsui pummiksi
Mutta tiesin heti paikalla, Että hän tulisi
Joten annoin mennä
Laskin hänen pikkarinsa Ja jäykistin kieleni
Pyöriskelin hänen sokerikodossaan
Iskin ja silitin Kunnes ranteeni olivat tunnottomat
En silti kuullut Dinah-Moe Hummia
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm, Dinah-Moe Humm
Mistä Dinah-Moe Humm tulee?
Vietin kolme tuntia Enkä saanut murustakaan
Dinah-Moelta
Dinah-Moe, Dinah-Moe Humm
Eräs kohta saa minut kuumaksi
Etkä ole käynyt siellä
Eräs kohta saa minut kuumaksi
Etkä ole käynyt siellä
Eräs kohta saa minut kuumaksi
Etkä ole käynyt siellä
Eräs kohta saa minut kuumaksi
Etkä ole käynyt siellä
Koska en pääse sinne, Jos en saa itseäni pois sieltä
Minun täytyy päästä pois sieltä Päästäkseni sinne sisään
En pääse sinne, Jos en saa itseäni pois sieltä
Minun täytyy päästä pois sieltä Päästäkseni sinne sisään
Hän katsoi minua tuijottaen
Ja hikoili ylähuulestaan
Ja sanoi
Näin hän sanoi
"Pistä minut sekaisin niin olet puolitiessä
"Sillä mieleni on hajallaan"
"Eikä ruumiini välitä"
Hieroin leuka-leuka-leukaani Ja sanoin: "Voi voi",
"Mikä juttu tämän leidin saisi sekaisin?"
40 dollarilla ei ollut enää väliä
Kun hänen sisarensa riisuutui kokonaan Ja meni makaamaan lattialle
Hän sanoi: "Dinah-Moe saattaa voittaa vedon"
"Mutta hän kaipaisi vähän"
"Etten olisi kuollut vielä"
Kerroin hänelle, että koska aurinko
Haluaa paikan taivaalta
Ei ole syytä olettaa, Etten antaisi hänen yrittää
Joten vedin häntä hiuksista
Sain hänen jalkansa nousemaan
Ja kysyin, olisiko hänellä lieroja siellä...
Frank, mitä kävi Popestockille, kuten sitä kutsuit?
Kun Paavi halusi meidän...
Kun Paavi ajatteli, että soittaisit
- suuressa hyväntekeväisyystilaisuudessa... - Ymmärräthän, se...
Emme puhu nykyisestä Paavista,
vaan siitä tyypistä, joka kuoli pian,
joka oli vallassa vain hetken.
Se oli sitä edellinen, joka otti yhteyttä entiseen manageriini,
ja kysyi, menisimmekö Vatikaaniin soittamaan erityisen konsertin,
joka toisi kaikki lapset Vatikaaniin,
jotta hän voisi puhua heille ja kertoa viestinsä.
Kieltäydyin tekemästä sitä.
- Kieltäydyit tekemästä sitä. - Niin.
Mikset tehnyt sitä?
En tee sitä Paavin tai poliittisten johtajien hyväksi,
en tee sitä liittojen tai organisaatioiden hyväksi.
Teen sen musiikin hyväksi.
Meitä on pyydetty, kolme-neljä kertaa,
soittamaan suuressa kommunistien piknik-tapahtumassa Ranskassa,
siinä suuressa sosiaalisessa tapahtumassa, joka heillä on joka kesä.
He tarjoavat paljon rahaa.
He sanovat: "Me maksamme teille. Tulkaa tänne."
"Kaikki näkevät teidät."
En ole halua työskennellä kommunisteille.
Paskat kommunisteista.
En pidä heistä.
Teen musiikkia ihmisille, jotka pitävät musiikista.
Hei siellä, olen Bobby Brown
He sanovat minun olevan Söpöin poika kaupungissa
Autoni on nopea
Hampaani kiiltävät
Sanon kaikille tytöille, Että he voivat pussata peppuani
Olen kuuluisassa koulussa
Pukeudun hyvin ja näyttelen kovaa
Minulla on cheerleader, Joka haluaa auttaa koulutehtävässäni
Hän tekee työt Ja ehkä myöhemmin raiskaan hänet
Luoja sentään, olen Amerikan unelma
En luule olevani liian äärimmäinen
Olen komea huoran penikka
Saan hyvän työn
Ja minusta tulee todella rikas...
Bobby Brownia ei koskaan voitaisi soittaa USA: n radiossa.
Se sai suosiota, koska USA: n ulkopuolella sitä soitettiin radiossa.
Ihmiset, en ollut valmis...
En ole varma, tekikö sanoitus siitä kuuluisan.
Paikka, jossa se sai ensin kuuluisuutta, oli Norja,
ja ihmiset pitivät sen melodiasta.
Muistan menneeni Norjaan, kun se oli vielä hitti,
menneeni diskoon
ja nähneeni ihmisten tanssivan kiinni toisissaan, kuten hitaassa biisissä.
He olivat tanssilattialla.
Se oli laulu, jota tanssittiin norjalaisissa diskoissa.
Se oli CBS: n historian parhaiten myyvä sinkku
Skandinaviassa siihen aikaan.
Olenko poika vai rouva?
En tiedä kumpi
Ihmettelen, ihmettelen, ihmettelen
Menin ostamaan itselleni puvun
Kivekseni hyppivät, mutta olen söpö
Sain töitä radiomainonnan parista
Eikä kukaan tiskijukista Huomaa, että olen homo
Lopulta minä ja ystäväni
Ajauduimme sadomasokismiin
Kestän noin tunnin vallan tornissa
Kunhan saan pienen kultaisen suihkun
Voi luoja, olen amerikkalainen unelma
Pistä minua perseeseeni Kunnes huudan
Teen mitä vaan päästäkseni eteenpäin
Makaan yöni hereillä sanoen: "Kiitos, Fred"
Voi luoja, olen niin upea
Kiitokset Freddylle, olen seksuaalinen tohelo
Ja nimeni on Bobby Brown
Katso minua
Menen alas
Ja nimeni on Bobby Brown
Katso minua, menen alas
Nimeni on Bobby Brown...
Frank Zappa, naiset ja herrat, yksi legendoista, legendaarinen mies.
Minulla oli tapana katsella tätä miestä lapsena.
Olin vain yksi lapsi Beverly Hillsin slummeissa.
Ja monitahoinen säveltäjä, eikö niin?
- Niin. - Niin.
Kuinka monta laulua olet säveltänyt?
- Kolmesataa. - Pilailet! Kolmesataako?
Miksi pilailisit siitä?
Mestarimuusikko.
Elokuvaohjaaja, eikö?
- Niin. - Tuottaja?
- Jep. - Elokuva...
Ei nyt elokuva-, mutta olet jonkinlainen levy-yhtiöporho.
- Onko sinulla oma rakennus? - Kyllä.
Olit aina vastaan musiikkibisnestä.
Miksi?
Koska suurin osa, mitä musiikkibisnes tekee
ei ole musikaalista.
Mitä tarkoitat sillä?
Koska se on suunniteltu luomaan tuotteita eikä musiikkia.
Puuttuu vilpittömyys, sitäkö haluat sanoa?
Musiikkibisnes bisneksenä
on kiinnostunut tekemään asioita, jotka eivät kiinnosta minua.
Tässä on Frank Zappan uusi albumi nimeltään Tinseltown Rebellion.
Se sisältää hyvin mielenkiintoisia sanoituksia,
ja haluaisin lukea joitakin niistä sinulle.
"Tiesitkö, että Tinseltownissa..."
Se on Hollywoodissa, eikö?
Hollywoodissa, kuten täällä sanotaan.
"Ihmiset siellä ajattelevat, Että todellisuus on ikävystyttävää
"Ja jos Uuden aallon -ryhmäsi Näyttää hyvältä
"He kiirehtivät takaisin saadakseen lisää
"Nahkaryhmistä ja muoviryhmistä
"Ja ryhmistä, Jotka näyttävät todella vinksahtaneita"
"Tinseltownin harrastelijat Tulevat katsomaan eivätkä kuulemaan."
- Aika selvästi lausuttu, vai mitä? - Niin.
Toisin sanoen, mitä tarkoitat?
Että laulun sanoilla on sama älyllinen johdonmukaisuus kuin hammastahnalla?
Että haluatte vain ansaita rahaa?
Levy-yhtiön hemmot? Sitäkö tarkoitat?
- Anna kun lainaan sinua... - Ole hyvä.
...jostakin, jota valmistin Newsweek -lehdelle,
mutta jonka he sitten hylkäsivät.
Kirjoitin yhden artikkelin osioon, jonka nimi on "My Turn",
ja artikkelin nimi oli Say Cheese.
Koko artikkelin idea on, että me kansana
olemme valinneet juuston elämäntavaksemme.
Kaikessa, mitä valitsemme tekevämme, meille riittää kliseinen
jonkin taloudellisen tarkoituksen takia,
ja olemme liian innokkaita uskomaan, kun ihmiset kertovat meille,
että budjetin leikkaaminen on tie pelastukseen,
että kaikki, mitä meidän pitää tehdä, on leikata budjettia jostakin,
ja kaikki sujuu hyvin. Se on väärin.
Emmekä ole tarpeeksi huolissamme elämiemme laadusta.
Aistin, että sinussa on syvä, pysyvä, peruuttamaton kyynisyys.
Toivoisin, että muut ihmiset voisivat ottaa vähän siitä.
Minulla oli tapana soittaa kaikenlaista
Joku osa siitä oli mukavaa
Joku osa oli musikaalista
Mutta sitten he tekivät, Niin kuin joku tyyppi neuvoi
Levytyssopimuksen saamiseksi, hän sanoi,
Pitäisi olla enemmän punk
Unohtaa kykynsä ja esittää tyhmää
Tai muuten he vajoaisivat
Joten he menevät pomon luokse
Opettelemaan typeriä riffejä
Voi ei
- Ei! - Voi ei, ei, ei, ei, ei
- Ei! - 80-luku on tullut takaisin
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ja kun he luulevat onnistuneensa
He aloittavat uuden uran
Ketä kiinnostaa, mitä paskaa he soittavat
Onko se teeskentelyä?
Tanssikaamme bluesia taas, nyt mukaan
Tanssitaan bluesia taas kaikki
Tanssitaan bluesia taas, hei
Kirjoitan lauluja, Jotka saavat nuoret tytöt itkemään
Tiesittekö, että Tinseltownissa
Ihmiset ajattelevat, Että todellisuus on ikävystyttävää?
Ja jos Uuden aallon -ryhmäsi Näyttää hyvältä
Kiirehdi takaisin saadaksesi lisää
Nahkaryhmistä
Miksi minä
Rokkaisin sinua kuin typerys?
Ja muoviryhmät
Ruoskikaa kunnolla
Ja ryhmät, Jotka näyttävät todella vinksahtaneita
Kaadun vuoksenne
Muu, muu-muu, muu, muu
Muu, muu-muu
Muu Ann
Tinseltownin harrastelijat
Tulevat katsomaan eivätkä kuulemaan
Mutta järjestelmä Toimii täydellisesti kuin unelma
Se toimii kaikkien
Levy-yhtiön idioottien hyväksi
Jotka ottavat
Kerman päältä
Se, mikä erottaa amerikkalaiset muista
maailman kulttuureista, on se, että olemme hemmetin tyhmiä.
Tämä maa on ollut olemassa pari sataa vuotta,
ja luulemme olevamme kuumaa kamaa.
Me emme tajua, että muilla kulttuureilla on tuhansien vuosien
historia ja kulttuuri, joista he ovat ylpeitä.
Ja kun teemme sopimuksia kansainvälisellä tasolla,
ulkopolitiikkaa ja sen sellaista,
luulemme olevamme suuri amerikkalainen
vahva maa ja sitä rataa.
Heidän täytyy nauraa meille päin naamaa, koska emme ole mitään.
Kulttuurillisesti emme ole mitään.
Emme merkitse mitään.
Olemme vain kiinnostuneita lopputuloksesta.
Kaikilla muilla mailla on taiteensa,
musiikkinsa, teatterinsa,
draamansa, kansantanssinsa, laulunsa, kansanperinteensä,
ja ne tarkoittavat jotain heille, he ovat niistä ylpeitä,
ja se on heidän etninen perintönsä.
Meillä on levikset, meillä on merkkifarkut, meillä on hampurilaiset ja Coca-Cola,
meillä on REO Speedwagon ja Journey,
meillä on sitä ja meillä on tätä.
Ja sitten menemme maailmalle ja sanomme:
"Meillä on myös neutronipommit ja myrkkykaasu,"
"joten ehkä se korvaa ne."
Se on aika surullista, kun sitä arvioi siihen tapaan.
Ja luulen, että maa, joka ei tee mitään
ylläpitääkseen kulttuuriaan, mikä tahansa se onkaan,
ei investoi siihen, ei auta sitä jatkumaan, ei ole ylpeä siitä,
ehkä meidän ei pitäisi olla olemassa,
koska kulttuurin
ja kauniiden yhteiskunnan tuottamien asioiden
pitäisi selvitä
tuhansia vuosia eikä merkkifarkkujen.
Huomenillalla Lontoon sinfoniaorkesteri
pitää konsertin kotonaan Barbican Centressä.
Siinä ei ole mitään uutta.
Mutta uutuus on, että orkesterin
soittaman musiikin on säveltänyt
juhlittu amerikkalainen rokkitähti Frank Zappa,
mies, jonka ei sallittu kerran soittaa Royal Albert Hallissa,
koska hänen sanoituksensa olivat liian hävyttömiä.
Robin Denselow on etsinyt Zappan taiteen vähiten tunnettua
ja vähiten kaupallista puolta.
Frank Zappa on kirjoitellut matalaa profiilia pitäen kappaleita
täydelle orkesterille rokkitöidensä lomassa jo vuosia.
Heidän ensimmäiseen esiintymiseensä
hän käyttää Lontoon sinfoniaorkesteria ja niin montaa muusikkoa,
että he eivät ehkä mahdu Barbican-lavalle.
Se tulee olemaan vaikeaa.
Se tulee olemaan ehkä jopa kiperää joillekin heistä.
LSO harjoittelee sävellyksiä, joita Zappa on kirjoittanut vuodesta 1975 lähtien,
mutta joita hän kuulee nyt ensimmäistä kertaa.
Kapellimestari Kent Nagano työskentelee enimmäkseen San Franciscossa
ja Zappa valitsi hänet.
Kun LSO painiskelee hyvin monimutkaisten,
epätavallisten rytmillisten rakenteiden kanssa,
Nagano myöntää, ettei ole päästänyt heitä helpolla.
Hän pitää sävellyksiä hyvin tärkeinä.
Zappalle ei näytä olevan väliä sillä,
että hänen yksinkertaisemmat rokkikappaleensa ovat tunnetumpia
kuin nämä vakavat sävellykset.
Mielestäni on yhtä vakavaa kirjoittaa sellainen laulu kuin Valley Girl
kuin kirjoittaa baletti, jonka nimi on Mo 'n Herb's Vacation.
Minulle ne ovat yhtä vakavia musiikillisia ongelmia.
Niinkö? Toisen kirjoittaminen kestää sinulta, mitä,
päiviä, kun taas toisen useampia kuukausia.
Valley Girlin kohdalla
se kesti muutaman hetken,
mutta joidenkin orkesterikappaleiden kohdalla
kestää kuusi kuukautta, mutta se ei tarkoita,
ettei jokaisen kappaleen kehittämisessä olisi yhtään sen vähempää vakavuutta,
koska ne ovat tarkoitettuja eri välineille,
eri yleisöille,
ja ne kohtaavat erilaisia musiikillisia ongelmia.
Harjoituksissa Zappa istui permannolla,
mutta piti huolta, että Nagarro ja orkesteri
olivat aina tietoisia siitä, mitä hän halusi.
Miksemme jakaisi sitä kaikkien 1-A-laisten kanssa?
- Sopiiko se? - Selvä.
Anteeksi.
Katsokaa kaikki. 159.
Valmiina, ja...
Älkää edistäkö.
Ja...
Odotatko ansaitsevasi konsertilla
ja nauhoituksilla, jotka olet tullut tekemään tänne LSO: n kanssa?
En.
Miksi sitten teet sen?
Mielestäni mikä tahansa taiteellinen päätös, joka perustuu siihen,
ansaitsetko sillä rahaa vai et, ei ole
taiteellinen päätös, vaan bisnespäätös.
On paljon juttuja, joita voin tehdä ansaitakseni niistä,
ja paljon juttuja, joita olen jo tehnyt ansaitakseni,
jotka ovat tuottaneet pääoman,
joka tarvittiin tähän projektiin.
Tulin tänne käyttämään rahaa englantilaiseen orkesteriin,
nauhoittamaan oman musiikkini, jotta voin mennä kotiin ja kuunnella sitä.
Ja jos joku muu pitää siitä,
teen sen saatavaksi levyllä, niin että he voivat kuulla sitä.
Osani rahankäytön julkisesta palvelusta
on toteuttaa tämä tapahtuma.
Ei säätiön avustusta, ei valtion apua,
ei yhtiöitä eikä komiteoita,
vain hullu hemmo, joka käytti rahaa palkatakseen englantilaisia muusikoita
saadakseen aikaan konsertin Barbicanissa ja tehdäkseen albumin
Barking Pumpkin Recordsille.
Onko se hyvää Frank? Onko musiikki hyvää?
Mielestäni se mahtavaa.
Olet kuvassa.
No niin, kuvaamme.
- Mitä nyt? - Tee se.
- Tee mitä? - Mene mukaan lauseen
"perustuslaki tulee tänne" jälkeen.
Sanot: "Ja tämä on Frank Zappa."
- Selvä. - Porn Wars, eikö?
Tämä on Frank Zappa ja tämän päivän painos Porn Wars -laulusta.
Onko rokki mennyt liian pitkälle?
ROCK-SANOITUKSET
Kasvava määrä ihmisiä ajattelee niin,
ja tänään he veivät tapauksensa USA: n senaatin kuulusteluun.
Heidän kanteensa? Että rock-sanoitukset ja -videot ovat ylittäneet törkyrajan.
RAJOITETTUA ROKKIA?
Eräät vanhemmat haluavat, että rokkilevyt, jotka sisältävät
sopimatonta materiaalia luokitellaan kuten elokuvat.
Tipper Gore, Tennesseen demokraattisen senaattorin Albert Goren vaimo,
vaati vapaaehtoisia varoitusmerkintöjä rivoihin ja väkivaltaisiin rock-albumeihin.
ROKKI-LUOKITTELUT
Frank Zappa oli yksi ideaa vastustavista rokkitähdistä.
Ehdotamme yhtä yleistä varoitusmerkintää
tiedottaaksemme markkinoilla olevia kuluttajia lyyrisestä sisällöstä.
Nämä luokittelut koskisivat kaikkea musiikkia.
PMRC: n ehdotus on huonosti suunniteltu typeryys,
FRANK ZAPPA MUUSIKKO
joka ei hyödytä mitenkään lapsia,
loukkaa niiden kansalaisvapauksia, jotka eivät ole lapsia
ja lupaa pitää oikeussalit kiireisinä käsitellessään
tulkinnallisia ja valvonnallisia ongelmia,
jotka ovat luontaisia ehdotuksen mallissa.
Zappa, jonka albumit ovat usein seksuaalisesti avoimia,
kuvaili rva Gorea ja hänen tukijoukkojaan "Ison veljen vaimoina".
Otetaan hyvin radikaali askel kohti kansallista sensuuria.
Aina kun sensuuri mainitaan, nämä vaimot tulevat hulluiksi.
Se on kuin Keisarin uudet vaatteet.
"Ei tämä ole sensuuria."
Sensuuri merkitsee pääsyn rajoittamista tai sisällön poistamista.
Tämä ehdotus ei tee kumpaakaan.
Tiedotusvälineet ajattelevat: "He ovat hyvin",
"eivät he valehtelisi, he ovat suloisia ja Washingtonista."
Pornorokkia.
Mutta se näyttää sensuurilta, haisee sensuurilta,
se on sensuuria huolimatta siitä, kenen vaimo puhuu.
Se on sensuuria.
"Pyromania."
Ei epäilystä.
Polttakaa rakennus.
Polttakaa.
Näillä oikeistolaisilla on tämä fetissi oikeudesta elämään.
Entä syntymättömän idean oikeus elämään?
Kuinka paljon tulemmekaan häviämään USA: ssa,
jos emme anna ihmisten ajatella, sanoa, mitä he ajattelevat,
ja tehdä jotain asioiden suhteen, niin että ihmiset, jotka eivät ajattele
ja jotka ovat liian kiireisiä tehden muuta
voisivat hyötyä niistä ihmisistä, jotka ajattelevat?
On resurssien hukkaa ottaa itseltä pois kyky ajatella,
tai antaa jonkun,
joka voisi ajatella puolestasi positiivisessa mielessä luoda ideoita,
jotka voivat johtaa johonkin... Esimerkiksi estää
saamasta tuloja.
Se on uskomattoman lyhytnäköistä.
Se on...
Kyllä.
Sinullako on neljä lasta?
- Kyllä. - Anteeksi?
- Neljä lasta. - Neljä lasta.
Oletko koskaan ostanut leluja lapsillesi?
En, vaimoni tekee sen.
Voin kertoa sinulle, että jos menisit lelukauppaan,
mikä muuten on hyvin sivistävää iseille,
ei se ole äidillinen vastuu
ostaa leluja lapsille. Voit katsoa laatikkoa,
ja laatikossa lukee: "Tämä on sopiva viisi-seitsemän-vuotiaille"
tai "kahdeksan-viisitoista-vuotiaille"
tai "15-vuotiaasta ylöspäin"
antaakseen opastusta lasten lelujen ostoon.
Vastustatko sitä?
Kyllä, tavallaan.
Koska se tarkoittaa, että joku jossakin toimistossa
kertoo... Tekee päätöksen siitä, kuinka fiksu lapseni on.
Olisi kiinnostavaa nähdä, mitä leluja sinun lapsillasi koskaan oli.
Miksi se olisi kiinnostavaa?
Vain mielenkiintoinen asia tässä...
No tule käymään, niin näytän ne sinulle.
- Oikeasti. - Voisin tehdä sen.
Oletko koskaan tehnyt... Teetkö voittoa myymällä rokkilevyjä?
Kyllä.
Eli teet voittoa rokkilevyjen myynnistä.
Kyllä.
Kiitos. Luulen, että tämä lausunto kertoo komitealle, mistä on kyse.
Kiitos.
Crossfire.
Vasemmalla, Tom Braden.
Oikealla, Robert Novak.
Ristitulessa Washington Timesin kolumnisti John Lofton
ja rock-muusikko Frank Zappa.
Miksi aliarvioit sanojen voiman?
Sanoilla on seuraamuksia.
Niillä on vaikutus ihmisiin.
Olen samaa mieltä siitä,
että ennen kaikkea perheellä on vastuu lopettaa roskan jauhanta,
josta puhumme tänään,
mutta hyvä luoja, emme me kaikki voi kutsua
hallitusta auttamaan tässä taistelussa, eikö niin, Frank?
Sinullahan on lapsia. Oletko anarkisti?
Onko hallituksen rooli olla tekemättä mitään asian suhteen?
Olen konservatiivi, et ehkä pidä siitä, mutta olen.
Mikä on hallituksen, siviilihallinnon tarkoitus, Frank?
Eikö se ole osittain
yleisen hyvinvoinnin edistäminen ja perheiden suojeleminen?
Onko hallituksella mitään tarkoitusta, Frank?
- On, moniakin tarkoituksia. - Mitä? Mitä ne ovat?
- Nimeä yksi. - En aio luennoida siviiliasioista,
- mutta sanon yhden asian. - Niin.
Meidän ei pitäisi katsoa silmästä silmään
sitä ideaa, että hallituksen täytyy kieltää asioita,
- jotta se voi suojella perheitä. - Mikä hallituksen rooli on?
Olet kertonut useasti, mitä sen ei pitäisi tehdä.
Miten olisi puolustaminen, huolen pitäminen...
Pidän tätä puolustamisena.
Sellaiset ihmiset, kuin sinä sanoituksinesi, olette hyökänneet perheitämme kohtaan.
John, ei sinun tarvitse purra häntä.
Hra Zappa...
Sainko antaa lausuman puolustusta koskien?
- Kyllä. - Suurin uhka Amerikkaa kohtaan nykyään
ei ole kommunismi, se on Amerikan muuttaminen
FRANK ZAPPA muusikko
fasistiseksi teokratiaksi.
Ja kaikki, mitä on tapahtunut
Reaganin hallinnon aikana, ohjaa meitä sitä ajatusta kohti.
Hra Zappa, onko sinulla...
Niin, hra Zappa.
- Odota hetki. - Millä tapaa?
- Anna minulle... - Odota.
Anna esimerkki fasistisesta teokratiasta.
Kun on hallitus,
joka suosii tiettyä moraalista koodia, joka on peräisin tietystä uskonnosta,
ja siitä moraalisesta koodista tulee laki,
- joka kannattaa uskonnollista mielipidettä... - Hra Zappa.
- Ja jos se koodi... - Frank.
On hyvin oikeistolainen, jopa Attilamainen...
Sitten olet anarkisti.
Jokainen siviilihallitus perustuu johonkin moraaliin, Frank.
Moraaliin käytöksen suhteen...
- Niin, tietysti. - Ei teologian suhteen.
Rock and roll on täällä jäädäkseen, mutta se ei koskaan tee kaikkia onnellisiksi.
Viimeisin ristiriita koskee seksuaalisia, väkivaltaisia sanoituksia.
VAROITUSLUOKITUKSET
Vanhempainryhmät haluavat varoitusluokitukset levyihin.
Tänään, kuten NBC: n Robert Hager raportoi,
levyteollisuus keksi oman ratkaisunsa.
Levyteollisuus on myöntynyt vapaaehtoiseen koodijärjestelmään,
jonka mukaan albumeihin laitetaan varoitus,
"VAROITUS: LAULUN SANAT" "KATSO LP: N SANAT"
jos ne kertovat seksistä, huumeista ja väkivallasta.
SANOITUKSET VOIVAT OLLA LOUKKAAVIA
Mutta kaupungin suurin varoitustarra on Frank Zappan uudessa albumissa.
VAROITUSTAKUU:
Hän laittoi sen itse, omien sanojensa mukaan takuuksi siitä,
ettei se "aiheuta ulkoista kidutusta paikassa",
"jossa kaveri terävän sauvansa kanssa hoitaa hommiaan."
...ystävä
Kun valheista tulee suuria
Ja sumu tulee sakeaksi
Ja tosiseikat katoavat
Republikaanien temppu
Voidaan tehdä taas
Kerro minulle milloin
Pääsemme eroon näistä miehistä
Keitä he oikein luulevat olevansa?
Ja kuinka he ovat päässeet niin pitkälle
Kuin he näyttävät tulleen?
Olimmeko todella niin tyhmiä?
Ihmiset, herätkää
Miettikää
Uskonnollisia fanaatikkoja
Ympäriinsä
Kaupungintalossa, osavaltion päättäjät,
Kongressissa, Valkoisessa talossa
Rikolliset pyhimykset
Joilla on taivaallinen tehtävä
Hurmattu kansa
Pelkällä taikauskolla
Ovatko kaikki onnellisia?
Vain harvat rock-muusikot ovat olleet yhtä kiistanalaisia kuin Frank Zappa,
mutta hänen lahjakkuudestaan ei ole kiistaa,
tai hänen roolistaan rokin uudistajana.
Joten tänään olemme Frank Zappan kotona.
Frank, miten voit tänä aamuna?
LIVENÄ KLO 8.30 HOLLYWOOD HILLS
En pidä näin aikaisista nousemisista.
Sait Grammyn Jazz from Hell -laulusta.
Tarkoittaako se sinulle mitään erityistä?
Mielestäni se on elävä todiste siitä, että koko prosessi on huijausta.
Tämä pieni muovinen vitsi, Grammy itsessään.
Sain sen laulusta Jazz from Hell, ja olen vakuuttunut, ettei kukaan ole kuullut sitä,
enkä tiedä, miksi minulle annettiin Grammy siitä laulusta.
LONTOON SINFONIAORKESTERI ZAPPA
Se oli kaikkein pimein kappale CD: llä nimeltään Jazz from Hell.
Olemme eri puolella taloa.
Näyttää siltä, että sinulla on kokonainen studio siellä.
Juuri niin.
- Voit... - Kävelen vain tähän.
- Katsellaan vähän ympärillemme. - Kyllä.
Istut jonkun jutun vieressä,
jota en osaa edes ääntää.
Voitko selittää vähäsen?
Se on kone nimeltään synclavier, joka on...
Tämä on se kone, joka tuotti
sen Grammy-voittajalaulun Jazz from Hell.
Sen, jota kaikki hyräilivät
- tänä aamuna mennessään töihin. - Niin.
Mitä se kone tekee?
Miten se toimii?
Se antaa sinulle mahdollisuuden käyttää koskettimistoa.
Koskettimistolla voi soittaa sävellyksen,
joka sitten tallentuu tietokoneen muistiin,
ja sitten editoidaan soitettu osa,
tai voidaan kirjoittaa tietoja tällä näppäimistöllä,
ja editoida, mitä on soitettu.
Tässä oleva laulunpätkä kuulostaa tältä.
Sanotaanpa, että se oli mielestäsi
todella hyvä gruuvi, ja haluaisit
soitattaa sen jollakin muulla kuin rummuilla.
Mennään vain taaksepäin
ja etsitään jotain muuta ääntä, jolla soittaa se.
Miten olisi...
Otetaan spastic droopers -toiminto.
Etkö koskaan ajattele, että elektroniikka
ja mikrosirut voivat tulla tielle,
sen oikean musiikin tielle, jota aiot saada aikaan?
Ei, oikeastaan se parantaa sitä vähentämällä ihmiselementin,
joka on epäluotettavin osa musiikkia tehdessä.
Luulin, että sen piti olla osa luovaa prosessia.
Muusikoiden työllistäminenkö? Ei hitossa.
G-PISTE TORNADO JAZZIA HELVETISTÄ
Klo 10.30 yksi rokkimaailman vaikuttavimmista persoonista
astuu ulos lentokoneesta,
49-vuotias Frank Zappa.
En ole koskaan ennen, 25-vuoden rokkitaipaleen aikana
astunut ulos lentokoneesta ja nähnyt mitään sellaista.
- Kuinka kauan olet odottanut tätä? - Koko elämäni.
Olen tullut näkemään prinssini.
Olen väsynyt, mutta niin onnellinen, että olen Prahassa, mutta lyön vetoa,
etten ole yhtä onnellinen kuin sinä oman uuden valtiosi takia.
Onnittelen sinua poliittisesta menestyksestäsi.
Mitäkö sanoisin Zappalle?
Aloimme soittaa hänen musiikkiaan vuonna 1972
"Elektrobus" -bändimme kanssa, ja poliisi jahtasi meitä sen takia.
Kun meitä kuulusteltiin, poliisit sanoivat:
Otamme Zappan pois teiltä, ettekä levitä hänen ideologiaansa täällä.
Ilmeisesti he näkivät hänet poliittisena ideologina,
ideologisen vaihtoehtoryhmän kommunismin vastaisena johtajana.
Tänään presidentti Václav Havel toivotti tervetulleeksi Frank Zappan,
johtavan rock-musiikin edustajan linnaan.
Ystävällistä ja epävirallista ilmapiiriä tuki se tosiasia,
että presidentti tunsi Zappan musiikin todella hyvin.
Onko hra Havel ensimmäinen presidentti, jonka olet tavannut kasvotusten?
Kyllä.
Ei ole virallista otsikkoa.
Itseasiassa en usko, että on keksitty nimeä,
sille, mitä he odottavat minun tekevän hyväkseen.
He haluavat minun kehittävän kauppaa, turismia ja kulttuurillisia asioita.
Vaikka teenkin jotain bisnesdiilin kaltaista,
se on sävellystyyppi.
Näen koko jutun sävellyksenä.
Hra Zappa, voitteko kertoa minulle, mitä sopimus koskee?
Se koskee levyjen, CD-levyjen ja kasettien,
musiikkini julkaisemista Tsekkoslovakiassa ensimmäistä kertaa.
Laillisesti.
Olen soittanut musiikkia Yhdysvalloissa 25 vuoden ajan.
Suurin osa ihmisistä siinä maassa eivät edes tiedä, mitä teen,
ja heille olisi järkytys nähdä nämä ihmiset
seisomassa täällä kuuntelemassa minua juuri nyt.
He luulisivat, että olette hulluja.
Sinulla on paljon faneja täällä, joten jos Amerikassa menee kaikki pieleen,
voit luottaa tsekkiläisiin kuuntelijoihisi.
Voitko laulaa numeron?
Frankie!
Elämäni rakkaus
Rakastan sinua niin
Elämäni rakkaus
Älä koskaan mene
Rakastan vain sinua
Rakkauteni, elämäni rakkaus
Tätä ei tulla soittamaan radiossa Amerikassa.
Elämäni rakkaus
Rakastan sinua niin...
He ottivat Iken kellon, niin kuin aina...
Vetää
On kaksi asiaa, joita olisi hyvä harkita.
Ensimmäinen on se mahdollisuus, että kaikki työni
- ovat yksi sävellys. - Niin.
Ne ovat vain jaettu erillisiin osiin,
koska julkaisen ne levyillä,
ja kestää vuosia tehdä ne.
Mutta jos kaikki olisi tehty, ja ne laitettaisiin yhteen,
ne ovat yksi sävellys.
Ja teema, joka alkoi ensimmäisellä levyllä,
voisi tapahtua myös myöhemmin.
Ei muusta syystä kuin,
että jos koko työmassa on yksi sävellys,
mikset voisi nimetä aiheen, joka alkoi vuosia sitten?
Olen päätynyt musiikkityyliin, jossa on säröääniä, kuplia,
ristiriitaisia sointuja,
kivoja säveliä ja kolmisointuja,
helppoja rytmejä ja monimutkaisia rytmejä.
Mitä vain, missä tahansa järjestyksessä.
Niin.
Helpoin tapa tehdä yhteenveto siitä esteettisyydestä olisi
mitä vain, milloin vain, missä vain, ei mistään syystä.
Ja sillä estetiikalla
voi olla aika hyvä liikkumavara luovuuteen.
Mikä on vialla?
- Ei... - Ei.
Kun bändissäni joku tekee virheen,
joka on tuota luokkaa, sitä kutsutaan "vahvaksi vääräksi", joten...
Mutta se poislukien, se kuulosti todella hyvältä.
Joillekin ihmisille Frank Zappa on rock-musiikin legenda.
Joillekin hän on kummallinen esiintyjä, jolla on mieltymys irstaisiin sanoituksiin.
Mutta harvat ymmärtävät, että hän on myös vakavasti otettava klassinen säveltäjä.
Today Show: n kirjeenvaihtaja Jamie Gangel,
on täällä tänä aamuna harvinaisen Frank Zappa -haastattelun kanssa.
Haastattelu jäi melkein välistä
koska Frank Zappa on aika sairas.
- Jamie, miten hän voi? - Hän ei voi hyvin.
Hän on kärsinyt eturauhassyövästä useita vuosia,
ja saimme sen vaikutelman,
että hänen kaikki voimansa kuluivat haastattelun tekoon.
Vaikka hän suojelee yksityisyyttään,
hän puhui syövästään, ja siitä huolimatta
52-vuoden iässä Frank Zappa on yhä Frank Zappa,
hauska, mielipiderikas ja kummallinen.
Viimeiset neljä vuotta Zappa on keskittynyt klassiseen musiikkiin.
Vaikkakaan häntä ei kuunnella Amerikassa, hän myy loppuun konsertteja Euroopassa.
Kerro minulle The Yellow Shark -konsertista.
Siihen reagoitiin äärimmäisesti.
Mitä mieltä olet siitä?
Kuten sanoin aiemmin, se on makuasia.
Kerrohan nyt!
Sinun täytyy olla innoissasi.
Olin sairas.
Joten on vaikeaa olla todella innoissaan.
Olin onnellinen, että he tekivät mieluummin niin, kuin heittivät juttuja lavalle.
Olet tehnyt uraa pilkkaamalla kaikkia,
homoja, juutalais-amerikkalaisia prinsessoja,
ja olet saanut kuulla siitä paljon.
Eikö se vaivaa sinua?
Ei. En kadu mitään.
Kadutko mitään tekemisiäsi musiikin suhteen?
En.
Monet esiintyjät tekevät shokeeraavia juttuja,
jotka voidaan luokitella säädyttömyyksiksi tai pornografiaksi,
mutta sinä joudut usein syntipukiksi.
Onko sinulla käsitystä miksi?
Koska olen ruma.
Lopeta!
No tiedäthän...
Tässä stereotyyppisessä maailmassa,
jos annat miehelle ison nenän
ja oudot hiukset, hän pystyy mihin vain.
Olet legendaarinen työholisti.
- Pystytkö enää työskentelemään... - En enää.
En enää.
Kerro.
Hyvänä päivänä voin aloittaa työt 9.30 ja lopettaa 18.30, mutta...
Tahti on todella hidastunut.
Niin.
Voitko kertoa vähän siitä, miten olet voinut?
- Jotenkin. - Jotenkin.
Niin. Hyviä päiviä, huonoja päiviä.
Onko huonoja päiviä enemmän kuin hyviä?
Kyllä.
Anna kun käyn läpi listan sanoja,
jotka kuullaan aina, kun luetaan Frank Zappasta.
Kerro, miltä ne kuulostavat korvaasi.
"Rock-legenda."
Säälittävää.
"Koelentäjä, joka taivuttaa rajoja."
Se on...
Pidätkö siitä vähäsen?
- En. - Et?
En.
Se on vähän liian...
Siinä on jotain sotilaallista.
"Eriskummallinen nero?"
Eriskummallinen, kyllä. Nero, ehkä.
"Hauska tyyppi."
Vain muutamalle.
Tässä on kysymys, ja tiedät tasan tarkkaan, mikä se on.
Se kuuluu: miten Frank Zappa haluaa tulla muistetuksi?
Se ei ole tärkeää.
Eikö yhtään tärkeää?
Haluatko tulla muistetuksi musiikista?
Ei ole tärkeää edes tulla muistetuksi.
Ihmiset, jotka huolivat muistetuksi tulemisesta,
ovat sellaisia tyyppejä kuin Reagan, Bush.
Ne ihmiset haluavat tulla muistetuiksi.
He käyttävät paljon rahaa
ja tekevät töitä sen eteen, että muistaminen on erityistä.
Entä Frank Zappa?
En välitä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
En usko, että vuonna 3000 on yhtään ihmistä jäljellä.
Ehkä jotain bakteereja, etanoita ja muuta.
Joten, jos minun pitäisi sanoa jotain ihmisille vuonna 3000,
yrittäisin varmaan puhua heille bakteereiden kielellä.
Sanoisin...
Poikki.